Офигеть...
Feb. 7th, 2013 05:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vladfeСкажите, это только мне кажется странным, показывать по израильскому каналу российский сериал,
сделаный по оригинальному сюжету израильского сериала? К слову сказать, российский сериал в России
не имел особого успеха из-за того, что просто тупо переведен с иврита, и лишь слегка подогнан под
российские реалии. Если кто не понял, это я о девятом канале, который собрался прокручивать сериал
"Сфетофор" ("Рамзор" в ивритском оригинале). И вот этот суржик будут показывать израильтянам.
Думаю, что еще и с субтитрами на иврите.
сделаный по оригинальному сюжету израильского сериала? К слову сказать, российский сериал в России
не имел особого успеха из-за того, что просто тупо переведен с иврита, и лишь слегка подогнан под
российские реалии. Если кто не понял, это я о девятом канале, который собрался прокручивать сериал
"Сфетофор" ("Рамзор" в ивритском оригинале). И вот этот суржик будут показывать израильтянам.
Думаю, что еще и с субтитрами на иврите.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-02-07 07:05 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-07 07:27 pm (UTC)