Всплыл у меня сегодня в памяти один человек. Его звали Борис (с ударением на "о"). Я познакомился с
ним на курсе автомехаников, где постигал науку гаечного ключа и молотка. Был он весел, был он вихраст,
и жил в Израиле уже около года, что уже само по-себе вызывало уважение. Словарный запас Бориса в
языке иврит поражал всех. Знаменитая Эллочка из романа "Двенадцать стульев" умерла бы от зависти,
узнав, что Борис, обладая знанием нескольких слов и выражений, за год успел найти работу, уволиться
и пойти на курсы от биржи труда, не потеряв при этом веселости.
Итак, основные слова и выражения Бориса:
- "Машеху ка зе" (что-то в этом роде)
- "Шалом"
- "Беседер" или "Хаколь беседер"
К этим, несомненно главным словам языка иврит, Борис мог виртуозно присоединять нецензурные
выражения (как на иврите, так и на русском) , яростную жестикуляцию и личную харизму (против последнего
немногие могли устоять, особенно девушки)
Что самое удивительное, его понимали все!
ним на курсе автомехаников, где постигал науку гаечного ключа и молотка. Был он весел, был он вихраст,
и жил в Израиле уже около года, что уже само по-себе вызывало уважение. Словарный запас Бориса в
языке иврит поражал всех. Знаменитая Эллочка из романа "Двенадцать стульев" умерла бы от зависти,
узнав, что Борис, обладая знанием нескольких слов и выражений, за год успел найти работу, уволиться
и пойти на курсы от биржи труда, не потеряв при этом веселости.
Итак, основные слова и выражения Бориса:
- "Машеху ка зе" (что-то в этом роде)
- "Шалом"
- "Беседер" или "Хаколь беседер"
К этим, несомненно главным словам языка иврит, Борис мог виртуозно присоединять нецензурные
выражения (как на иврите, так и на русском) , яростную жестикуляцию и личную харизму (против последнего
немногие могли устоять, особенно девушки)
Что самое удивительное, его понимали все!