Иврит - каша сафа

[vladfe]

Вот читаю я тут "олимские жалобы" на житие бытие в Израиле и пытаюсь понять, что за люди это пишут. И все
им как-то не так. И ульпаны ничему не учат, и обманывают на каждом шагу. А еще злые сабры вкупе с прихлебателями - сторожилами спят и видят пороботить бедных. И мысль проскакивает, что де мол нас потому
ивриту не учат, чтобы легче обманывать было и не давать подниматься с колен и черной работы. Просто мрак
какой-то. Почитаю такие жалобы и закрадывается невольно мысль, может это со мной что-то не так?
Пытаюсь вспомнить. Я закончил ульпан в 17-летнем возрасте. Обычный ульпан, кстати, "Алеф". Сказать, что
много мне тот ульпан дал - не могу. Я просился в молодежную группу, и меня определили к дядям и тетям,
где самому молодому было тридцать. Группа мгновенно разделилась на несколько островков. Более молодые
грызли иврит и терзали учительницу - жаждали знаний. Другие возмущались слишком быстрым темпом и тоже
терзали учительницу, но уже на предмет "поблажек". Были и третьи - им иврит был до лампочки. Они были
уверены, что их и так поймут. Спустя много лет я видел одного из них в отделении банка. Он на русском
что-то втолковывал раздраженно банковской служащей, которая, судя по беспомощному выражению лица,
русского не знала.
Да, мне ульпан дал немного. Еще чуть-чуть иврита и арабского я получил на мойке машин, потом была "крутая
работа" по уборке и цивильная работа на складе. А потом была армия - лучшая школа иврита. Закончив армию,
я мог говорить совершенно свободно. Более того, на вступительных экзаменах на подготовительные курсы при
университете я получил заветный "птор" от иврита. К слову сказать, иврит мне все-таки пришлось учить -
"уровень Вав", но благодаря ему я научился связно и грамотно писать на иврите, а это большой плюс. Да, у
меня есть акцент, но какой-то не русский (как выразился один из моих коллег), и мне легче читать книги на русском, чем на иврите, хотя газетный и телевизионный иврит мне дается без проблем.
Зачем я это все написал? Черт его знает...

Comments

[sacran.livejournal.com]

Это по поводу высера Ошерова, что в Израиле спецом олимов не учат ивриту, чтобы они рабами оставались?

[vladfe.livejournal.com]

Кроме него эту мысль кто-только не озвучивал...

[sacran.livejournal.com]

Я, учась в ульпане, послушался доброго совета и забрал у родни древний телек. Работал в кибуце, смотрел детские мультики и читал старые газеты, ни хрена не понимая. До сих пор Пильпелет помню.
Когда в Беер-Шеве осмелился у человека спросить дорогу, а он мне объяснил, что нужно идти сто метров на восток, а потом повернуть на юго-запад, то сходу понял, что передо мной кибуцник :)

На самом деле задолбали нытьем. Иврит довольно простой язык. Но и простой язык никто в голову не вложит, а учить надо.

Придурки, ёпта.

[vladfe.livejournal.com]

Вот поэтому есть те, которые много добились, а есть... которые считали и считают, что их
обманули, их не научили, не объяснили, не направили...

[sacran.livejournal.com]

Я тупо не понимаю, как можно в течение десятка-полтора лет в стране понаехавших чувствовать себя эмигрантом. У меня чистокровно русская жена с Поволжья шастает в Штаты от Сохнута и не парится по этому поводу. И иврит знает лучше, чем я.
И особо удивляется по поводу, как можно отправить ребенка в школу и не выучить язык. Домашние задания проверять-то надо, правильно?

[vladfe.livejournal.com]

Можно, можно... Лично знаком. И квартира есть, и машина, и за границей бывают, но...
здесь все плохо, "не наше".